沿著菊島旅行--澎湖資訊網:Spots:3褒歌分恁聽

3　　褒歌分恁聽

褒　　　　歌　　　　分　　　　恁　　　　聽　　　　，

po1-7　　kua1　　pun1-7　　lin2-5　　thiann1

毋　　　　是　　　　褒　　　　歌　　　　咧　　　　想　　　　兄　　　　，

m7-3　　si7-3　　　po1-7　　kua1　　　teh4-2　　siunn7-3　hiann1

褒　　　　歌　　　　解　　　　憂　　　　愁　　　　，

po1-7　　kua1　　kai2-5　　　iu1-7　　chiu5

毋　　　　是　　　　褒　　　　歌　　　　咧　　　　想　　　　娘　　　　。

m7-3　　si7-3　　po1-7　　　kua1　　　teh4-2　　siunn7-3　　　niu5

【釋義】褒歌與你們分享，不是借褒歌在思念情郎，褒歌解憂愁，不是借褒歌在想念姑娘。

賞析◎借褒歌發抒內心的情感，其實是非常普遍的情形，這首歌分別以男女的立場，表達褒歌只是為自己消愁和娛樂別人而已，並非是借歌表示對心上人思念的情意。

附註：講述者澎湖縣西嶼鄉內垵村王玉樹女士，九十一年二月十一日。