沿著菊島旅行--澎湖資訊網:Spots:7新起大厝懸低坪

7　　新起大厝懸低坪

新　　　　起　　　　大　　　　厝　　　　懸　　　　低　　　　坪　　　　，

sin1-7　　khi2　　　tua7-3　　chu3　　kuan5-3　　ke7-3　　phiann5　　　　

欲　　　　買　　　　紅　　　　磚　　　　來　　　　舖　　　　廳　　　　，

boh4-2　　bue2　　　ang5-3　　cng1　　lai5-3　　　pho1-7　thiann1　　　　

娘　　　　也　　　　講　　　　話　　　　就　　　　有　　　　影　　　　，

niu5　　　a0-3　　　kong2-5　　ue7　　tioh8-3　　u7-3　　　iann2　　　　

毋　　　　通　　　　害　　　　哥　　　　門　　　　口　　　　行　　　　。

m7-3　　　thang1-7　hai7-3　　ko1　　mng5-3　　　khau2　　kiann5　　　　

【釋義】新建的大房子有高低錯落的磚坪，要買紅磚來舖在大廳的地上，姑娘講話要算數，不要害得我像看門狗一樣在門口走來走去。

附註：講述者澎湖縣西嶼鄉赤馬村薛楊腰老太太，八十四年二月十九日。