[Logo] 沿著菊島旅行舊討論區(唯讀)/請點左方按鈕轉往新論壇
  [Search] 搜尋   [Recent Topics] 最新主題   [Members]  會員列表   [Groups] 回首頁 
[Register] 會員註冊 / 
[Login] 登入 
[澎湖閩南語心得] 鄉土語言  XML
討論區首頁 -> 澎湖生活情報、澎湖大小資訊或八卦交換討論
發表人 內容
smilelong(江龍)
島主
[Avatar]

註冊時間: 16/04/2006 02:06:39
文章: 34519
離線

作者 pinyu3110 (像海豚依賴海洋) 看板 PH-sea


因為教育學程的關係,修了一學期的鄉土語言

老師上到聲調時總覺得學得很辛苦也很困惑

雖然說是教育部規定的發音什麼的

但澎湖台語的腔調還真是與標準版本相去甚遠

實在是讓人不知道該怎麼去平衡其中的差異= =

怎麼講台灣腔怎麼覺得彆扭...囧


澎湖腔是王道阿!!!

推 monkeydodo:台語並沒有什麼標準版本..那只是莫名其妙的規定 01/13 22:57
推 weichia:澎湖本身腔調也很多 西嶼比接近臺灣 01/13 23:06
推 locktas:西嶼本身有就有三種腔調..我到不認為西嶼比較接近台灣 01/13 23:12
→ locktas:外垵內垵一掛.赤馬池東西大池二崁一掛竹灣小門合橫一掛 01/13 23:14
→ locktas:仔細聽其實就聽得出來你是大約哪村人.西嶼就是那們的 01/13 23:15
→ locktas:奧妙 01/13 23:16
→ locktas:而且台語..也根本沒台語..有台語這東西嗎..閩南話河洛語 01/13 23:17

顏江龍的部落格:江龍的世界
歡迎大家加入沿著菊島旅行-澎湖資訊網facebook社團:申請加入連結網址

歡迎大家加入沿著菊島旅行-澎湖資訊網facebook粉絲團:申請加入連結網址


沿著菊島旅行網站副站長
[Email] [WWW]
smilelong(江龍)
島主
[Avatar]

註冊時間: 16/04/2006 02:06:39
文章: 34519
離線

作者 butwhy (老問題) 看板 PH-sea

澎湖腔台語有些聽起來很古樸可愛---個人感覺

像是
你-----發成「入~」 (汝?)
魚---------「湖」

你是誰?-----「你ㄉㄧㄤˇ 啦」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.192.104
推 ebee:小板主所言甚是 01/13 21:55
→ butwhy:剛搬來時,每次都聽都覺得好可愛呢... 01/13 21:56
推 allenpn:還有澎湖人的名詞尾音少有阿(仔)的音ex:桌子、椅子、鳥 01/13 22:00
→ monkeydodo:這是很接近河洛話的腔調唷 01/13 22:58

顏江龍的部落格:江龍的世界
歡迎大家加入沿著菊島旅行-澎湖資訊網facebook社團:申請加入連結網址

歡迎大家加入沿著菊島旅行-澎湖資訊網facebook粉絲團:申請加入連結網址


沿著菊島旅行網站副站長
[Email] [WWW]
smilelong(江龍)
島主
[Avatar]

註冊時間: 16/04/2006 02:06:39
文章: 34519
離線

作者 smilelong (smilelong) 看板 PH-sea


http://study.phc.edu.tw/language/

這是官方的一個教學網站

不過現在是掛掉的,妳有空可以上去看看

裡面有談到澎湖的閩南語的教學資訊

我記得之前版上有幾篇很專業的文章在談

有關發音的問題,可惜我搜尋不到

請問有人記得是哪一篇嗎?

可以參考這一篇:

http://www.phsea.com.tw/phseaforum/posts/list/10024.page

另外,西嶼腔的確有他特別的味道

就像我自己,雖然已經在台北讀書八年了

但是當我講台語的時候,那個味道跟腔調算是還蠻正統的

很多人聽不太懂我講的台語XD

顏江龍的部落格:江龍的世界
歡迎大家加入沿著菊島旅行-澎湖資訊網facebook社團:申請加入連結網址

歡迎大家加入沿著菊島旅行-澎湖資訊網facebook粉絲團:申請加入連結網址


沿著菊島旅行網站副站長
[Email] [WWW]
smilelong(江龍)
島主
[Avatar]

註冊時間: 16/04/2006 02:06:39
文章: 34519
離線

作者 ohsunshiny (oh) 看板 PH-sea


有人推文講到河洛話 我不禁要來說明一下

講台語的人 一定很常聽人說過 台語就是河洛一帶的話 甚至很接近唐朝古音

更扯的我還聽過 如果熟析唐朝的語法和當時流行的辭彙 就可以跟李白對話

我以為只有講台語的人才會這樣把自己的語言地位提升

沒想到我在去年認識了一個客家人 他居然也說客家話是標準的中原古音

聽了實在是很囧

閩南語和客家話都只是漢語方言的一支 即使連現在的北京話 也都是漢語的方言

只是北京都拿來當首都 這地方的方言慢慢演變成為官話 各地官員來北京就用官話溝通

南京也有南京的官話 四川好像也有 (太久沒去熟析..都有點忘了)

嚴格來說 方塊字造成了中國大一統 這話怎麼說呢

以歐洲來說 他們使用拼音文字 當語言產生差異之後 就會反映在單字之上

漸漸的各地方的書寫文字就會不一樣 文字不統一 國家就分裂了

在中國就不一樣 即使有再多的民族在這片土地上 即使方言的差異再大

中國文字依然有他的統一性 這統一性可以用來包容任何一個方言


閩南語和客家話屬於南方的方言 南方方言的特色在於保留了中古音的入聲

北京話的入聲在元朝就接近消失了 到了明朝就完全的消失 不過還是有線索可以分辨

為什麼閩南語客家語(粵語潮州話....)可以保留住入聲呢?

因為我們住的遠 這就是原因 古時候交通不便 住越遠資訊傳遞越慢

所以南方反而保存了較為古老的語言 而且南方多丘陵 語言封閉

光一個福建省 方言就有很多種

但是說閩南語可以和唐朝溝通 我完全不以為然

大家學英文應該都有子音和母音的觀念 現今閩南語子音有17個 但是唐朝的子音卻有30個

光是這點 就可以看出這差異性 所以跟李白比手語可能會實在一點

閩南語是漢語方言 和河洛地區的語言沒啥關係 河洛地區的語言早就失去入聲的特色了


※ 引述《butwhy (老問題)》之銘言:
: ※ 引述《pinyu3110 (像海豚依賴海洋)》之銘言:
: : 因為教育學程的關係,修了一學期的鄉土語言
: : 老師上到聲調時總覺得學得很辛苦也很困惑
: : 雖然說是教育部規定的發音什麼的
: : 但澎湖台語的腔調還真是與標準版本相去甚遠
: : 實在是讓人不知道該怎麼去平衡其中的差異= =
: : 怎麼講台灣腔怎麼覺得彆扭...囧
: : 澎湖腔是王道阿!!!


優勢腔就是醬 只能去適應他 學會他 使用他 這股力量是2300萬人產生出來的

100個 1000個 10000個人都阻止不了這股力量 連澎湖也正在淪陷中

澎湖腔已經還好了 至少還聽的懂 講客家語的應該已經幹譙幾百年了 = ="


: 澎湖腔台語有些聽起來很古樸可愛---個人感覺
: 像是
: 你-----發成「入~」 (汝?)
: 魚---------「湖」
: 你是誰?-----「你ㄉㄧㄤˇ 啦」

西嶼腔超可愛 連講國語都用的進去

我們走da 不要da 快da 隨時隨地都要來da一下


推 r770619a:我們很愛da haha 國中大家很常用da 高中就比較少了說 01/14 22:59
推 butwhy:可是我以前讀過的客語研究都說客語是中原古語耶,好幾本都是 01/14 23:04
→ butwhy:客家人都說客語是來自中原的語言這很常見,五胡亂華時才南移 01/14 23:05

說明一下吧 我文章中說"客家話是標準的中原古音" 這句話絕對是大有問題的

語言是隨著時代的變遷和與其他方言接觸而會改變的 假設客家人是中原遷徙而來

經過千年的時間 現在的客家話早就不是以前標準的古語啦

以現在台灣的台語和福建的閩南語漳州泉州腔 也早就已經產生差異囉

再來 何謂中原古語 是周秦漢的上古音 還是五胡亂華晉朝音 還是唐宋的中古音

若是客人在五胡亂華時就已經撥遷到南方

那在唐朝時 絕對已經和當時唐朝首都的官話有差異

所以來自中原 和標準的中原古音 是有差距在的

若是要說來自中原 韓語 藏語也都可以說是古漢語


→ ohsunshiny:如果在扯到人類學的問題 假族譜的問題就會出現啦 01/14 23:33
→ ohsunshiny:基因騙不了人 所謂閩客粵等江南人 其實都是越人後代 01/14 23:33
→ ohsunshiny:漢人一般指北方人 我們身上反而流著較多越人的血 01/14 23:35

顏江龍的部落格:江龍的世界
歡迎大家加入沿著菊島旅行-澎湖資訊網facebook社團:申請加入連結網址

歡迎大家加入沿著菊島旅行-澎湖資訊網facebook粉絲團:申請加入連結網址


沿著菊島旅行網站副站長
[Email] [WWW]
 
討論區首頁 -> 澎湖生活情報、澎湖大小資訊或八卦交換討論
前往:   
Powered by JForum 2.1.6 © JForum Team